Posts

Showing posts from September, 2017

I'm so sick of your love song - female version - මට පේන්න බෑ ඔයාගෙ ප්‍රේම ගීත 2

Image
"So Sick" Female Version



gotta change that station that I have,
Cause all I hear is you,
It just keeps reminding me of all the things we used to do,
And I know that I should turn off the radio,
But its the only place I hear your voice anymore,

මේ නාලිකාව මාරුකරන්න ඕන
මොකද මට ඇහෙන්නෙම ඔයාව
ඒක මට මතක් කරනවා අපි කරපු කියපු දේවල්
ඒවගේම මං දන්නවා මම රේඩියෝව වහලා දාන්න ඕන කියලා
ඒත් එක විතරයි තියන එකම තැන, තවදුරටත් මට ඔයාගෙ කටහඩ ඇහෙන

Its ridiculous,
Its been months since Ive spoken to you,
Why cant we keep in touch?
Dont know why I cant do this,
But enough is enough,
No more walking around with my head down,
I dont want to be a fool crying over you,

මේක නං විහිළුවක්
දැන් මාස ගානක් - මම  ඔයාට කතාකරපු දවසෙ ඉඳලා
ඇයි අපිට එකට රැඳිලා ඉන්න බැරි.
දන්නෑ ඇයි මට මෙක කරන්න බැරි
ඒත් ඇති මේක ඇති
තවත් වටේ යන්නෙ නෑ -   මගේ ඔළුවත් පාත්කරගෙන
මට මෝඩ වෙන්න ඕන නෑ - ඔයා මත්තෙ හඬමින්

if your so sick of love songs,
So tired of tears you said you loved me,
Why arent you here?
Im so sick of your love songs so sad and slow,
I just can…

ne-yo - "So Sick" ( මට පේන්න බෑ ප්‍රේම ගීත)

Image
"So Sick"
Ne-yo කියන හුඟාක් පරණ මං ගොඩාක් කැමති Song එකක් තමයි මේපාර ලියාගෙන ආවේ...


-------------------------------------------------
Gotta change my answering machine - Now that I'm alone
Cause right now it says that we - Can't come to the phone
And I know it makes no sense
Cause you walked out the door
But it's the only way I hear your voice anymore

ඇමතුම් හඬපටය වෙනස් කරන්න ඕන - දැං මං තනියෙන්නෙ
මොකද දැනුත් ඒක කියන්නෙ “අපිට“ ඇමතුම ගන්න එන්න බෑ කියලා
මං දන්නවා ඒකෙ ඇති තේරුමක් නෑ
මොකද ඔයා ගෙදරින් ගිහිල්ලනෙ
ඒත්, එක විතරයි මට තියන එකම විදිහ, තවදුරටත්  ඔයාගෙ කටහඬ අහන්න

(it's ridiculous)
It's been months - And for some reason I just
(can't get over us)
And I'm stronger than this
(enough is enough)
No more walking round - With my head down
I'm so over being blue - Crying over you

මේක නං විහිළුවක්
දැන් මාස ගානක් - හේතු කීපයක් නිසා අපිට සමාදාන වෙන්න බෑ
මං මීට වඩා හිත හයිය කෙනෙක්
ඇති  මේක ඇති
තවත් වටේ යන්නෙ නෑ -   මගේ ඔළුවත් පාත්කරගෙන
මම ඕනවට වඩා දුක්වෙවී හිටියා  - ඔයා මත්තෙ…